cifs: fix parsing of hostname in dfs referrals