Btrfs: return error of btrfs_update_inode() to caller