[NETLINK]: Introduce nlmsg_hdr() helper