cpuset: fix a race condition in __cpuset_node_allowed_softwall()