ixgbe: update real_num_tx_queues on changing num_rx_queues