USB: EHCI: fix obscure race in ehci_endpoint_disable