usb: musb: fix bug in musb_schedule