[ALSA] emux - Avoid cast of function pointers