ARM: dma-mapping: fix incorrect freeing of atomic allocations