untangling do_lookup() - switch to calling __lookup_hash()