[media] Mantis: use dvb_attach to avoid double dereferencing on module removal