can: flexcan: fix transition from and to low power mode in chip_{en,dis}able