gro: Fix error handling on extremely short frags