mm: memcg: fix race condition between memcg teardown and swapin