can: esd_usb2: fix memory leak on disconnect