pipe: limit the per-user amount of pages allocated in pipes