inetpeer: fix a race in inetpeer_gc_worker()