irda: Fix error propagation in ircomm_lmp_connect_response()