sctp: avoid BUG_ON on sctp_wait_for_sndbuf