PM: Clean up PM_TRACE dependencies and drop unnecessary Kconfig option