Fix file references in documentation and Kconfig