[SCSI] libsas: fix false positive 'device attached' conditions