drm: make sure page protections are updated after changing vm_flags