xfs: avoid double-free in xfs_attr_node_addname