[ALSA] Remove unused tlv_rw field from struct snd_kcontrol