iwlagn: implement layout-agnostic EEPROM reading