net: add BUG_ON if kernel advertises msg_namelen > sizeof(struct sockaddr_storage)