xen: add /proc/xen/xsd_{kva,port} to xenfs