drm/radeon/kms: more atom parser fixes (v2)