udf: fix udf_build_ustr