nilfs2: use mark_buffer_dirty to mark btnode or meta data dirty