[CRYPTO] hmac: Fix hmac_init update call