dm table: pass correct dev area size to device_area_is_valid