xfs: don't break from growfs ag update loop on error