drm/radeon/kms: fix support for DDC on dp bridges