libata: update ->data_xfer hook for ATAPI