can: add broadcast manager documentation