driver core: handle user namespaces properly with the uid/gid devtmpfs change