hwmon: (max16064) Add driver documentation