i2c: i2c-tiny-usb: fix buffer not being DMA capable