drm/radeon/kms: fix DVO setup on some r4xx chips