[POWERPC] Update the SWIM3 (powermac) floppy driver