regmap: Allow regmap_bulk_read() to work for "no-bus" regmaps