xfs: remove XFS_BUF_SET_VTYPE and XFS_BUF_SET_VTYPE_REF