swiotlb: remove unnecessary swiotlb_sync_single_range_*