kvm: Fix irq route entries exceeding KVM_MAX_IRQ_ROUTES