drm/nouveau: add dumb ioctl support