regulator: tps6586x-regulator - fix value range checking for val