futex: avoid wake_futex() for a PI futex_q