gspca-core: Fix buffers staying in queued state after a stream_off